Con el objetivo de fortalecer el acceso efectivo a la justicia, la igualdad y la no discriminación, el diputado Eduardo Zarzosa Sánchez, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), propuso que las resoluciones judiciales incluyan un formato de lectura fácil cuando alguna de las partes involucradas se encuentre en situación de vulnerabilidad.
La iniciativa, presentada durante una sesión deliberante de la LXII Legislatura del Estado de México, plantea que las resoluciones emitidas por magistradas, magistrados y personas juzgadoras del Tribunal Superior de Justicia estatal se acompañen de una versión redactada con palabras claras y estructuras accesibles, para facilitar la comprensión de las decisiones que afectan los derechos de las personas.
El proyecto también contempla que, cuando las personas involucradas pertenezcan a pueblos y comunidades indígenas, estos formatos sean traducidos a la lengua correspondiente.
La propuesta busca extender esta medida a otras instancias, como el Tribunal de Justicia Administrativa del Estado de México, el Tribunal Estatal de Conciliación y Arbitraje y el Tribunal Electoral del Estado de México, cuyos laudos y resoluciones también podrían incorporar versiones de lectura fácil cuando alguna de las partes se encuentre en condiciones de vulnerabilidad.
Para ello, el legislador plantea reformas a las leyes Orgánica del Poder Judicial, Orgánica del Tribunal de Justicia Administrativa y del Trabajo de los Servidores Públicos, así como al Código Electoral, todos del Estado de México.
En caso de que el Pleno legislativo apruebe la iniciativa, las instituciones involucradas contarían con un plazo de 180 días naturales para elaborar y emitir una guía que establezca los criterios para la preparación de estos formatos.
Comprender las decisiones para ejercer derechos
En la exposición de motivos, Zarzosa Sánchez señala que la lectura fácil no se limita a eliminar barreras cognitivas o lingüísticas, sino que constituye una herramienta para fortalecer la autonomía de las personas y garantizar su participación en los procesos que involucran sus derechos.
Explica que comprender el contenido y alcance de una resolución permite a las personas involucradas participar de manera más activa en su cumplimiento y, si lo consideran necesario, cuestionarla por las vías legales correspondientes.
El documento refiere que este tipo de sentencias tiene como antecedente la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que establece la obligación de los Estados parte de adoptar medidas para proporcionar información en formatos de fácil lectura y comprensión.
Aunque inicialmente esta disposición se enfocó en las personas con discapacidad, el legislador señala que su aplicación se ha extendido a otros sectores que pueden enfrentar dificultades para comprender documentos jurídicos, entre ellos personas migrantes, integrantes de comunidades indígenas y menores de edad.
Asimismo, sostiene que el derecho humano de acceso a la justicia, reconocido en la Constitución mexicana, debe garantizar que todas las personas puedan entender las decisiones de las autoridades, particularmente cuando estas tienen consecuencias directas en su vida y en el ejercicio de sus derechos.
Como antecedente, menciona que el Poder Judicial del Estado de México ya ha recurrido a esta práctica. El 29 de abril de 2024 difundió un comunicado sobre una sentencia en formato de lectura fácil relacionada con la guarda y custodia de un menor de edad, a quien se le explicó quién asumiría su tutela después del fallecimiento de su madre.
El diputado aclaró que la propuesta no busca sustituir el rigor jurídico ni reducir la responsabilidad de las personas juzgadoras, sino complementar las resoluciones con explicaciones accesibles, mediante palabras claras, frases sencillas y estructuras que faciliten su comprensión.
Con esta iniciativa, el legislador plantea incorporar herramientas de accesibilidad en distintos órganos de justicia del Estado de México, a fin de que las condiciones personales, lingüísticas o sociales no representen un obstáculo para conocer y ejercer los derechos.
#EdoMéx #CongresoEdoMéx #PRI #AccesoALaJusticia #DerechosHumanos #Inclusión #NoDiscriminación #OscarGlenn
