La polémica por el doblaje de Wildwood: El bosque salvaje, producción de LAIKA Studios, derivó en la creación de una nueva versión en español latino para México. La decisión se produjo después de las críticas de espectadores a la participación de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García, así como de una petición en Change.org que reunió más de 14 mil firmas.
La inconformidad comenzó tras el estreno de la película en México, el 29 de octubre de 2026. Parte del público cuestionó la elección de figuras del entretenimiento, conocidas como star talents, para interpretar a los personajes principales, al considerar que el doblaje debía estar a cargo de actores especializados en esta disciplina.
Las reacciones se extendieron en redes sociales, donde usuarios compartieron críticas y comparaciones sobre las interpretaciones. Entre los señalamientos se mencionaron la falta de naturalidad y expresividad de algunas voces, así como la correspondencia entre las interpretaciones y la personalidad de los personajes.
Ante la respuesta del público, el 10 de noviembre Imagem Films Mx confirmó que habría una segunda versión del doblaje latino, disponible en salas mexicanas a partir del 12 de noviembre.
La nueva distribución de voces contempla a Danna Alcalá como Prue McKeel, personaje interpretado originalmente por Macarena García; Erica Edwards dará voz a Alexandra, conocida como la Reina Cuervo, en sustitución de Natalia Téllez, y Erick Selim interpretará a Brendan, el Rey Bandido, papel que tenía Javier Ibarreche.
Los tres nuevos intérpretes cuentan con experiencia en producciones de animación, cine y televisión. Alcalá ha participado en proyectos como Bluey; Edwards es reconocida por dar voz a la Maestra Tigresa en la franquicia Kung Fu Panda, mientras que Selim ha trabajado en producciones como Jujutsu Kaisen, Boruto: Naruto Next Generations y My Hero Academia: Vigilantes.
El cambio no implicará la sustitución de todo el reparto. Emilio Treviño conservará su participación como Curtis Mehlberg, por lo que su interpretación estará presente en ambas versiones.
Antes del anuncio, Javier Ibarreche respondió a las críticas mediante un mensaje en redes sociales. El creador de contenido explicó que aceptó el proyecto porque tenía interés en desarrollarse como actor de doblaje y no con la intención de desplazar a quienes se dedican profesionalmente a esta actividad.
También reconoció que el resultado no convenció a una parte del público y señaló que la interpretación debía valorarse por lo que finalmente llegó a las salas, más allá de las intenciones con las que participó.
Por su parte, Natalia Téllez manifestó que comprende la inconformidad de los espectadores, aunque defendió el profesionalismo con el que asumió el proyecto. Durante un encuentro con medios, explicó que realizó pruebas para obtener el personaje y recordó que ya había tenido experiencias previas en el doblaje, sin considerarse una especialista.
La conductora también señaló que la experiencia le dejó aprendizajes y que entiende que los seguidores tengan expectativas particulares cuando se trata de producciones que esperan durante mucho tiempo.
En su comunicado, Imagem Films Mx explicó que la primera versión se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica. Asimismo, aclaró que la creación de un segundo doblaje no busca desacreditar ni invalidar el trabajo del elenco original, sino ofrecer una alternativa a quienes manifestaron su inconformidad.
Con esta decisión, Wildwood: El bosque salvaje contará con dos versiones de doblaje en español latino para su exhibición en México, de modo que el público podrá elegir entre la interpretación original y la nueva propuesta a partir del 12 de noviembre de 2026.
#Wildwood #ElBosqueSalvaje #DoblajeLatino #LAIKAStudios #Cine #JavierIbarreche #NataliaTéllez #MacarenaGarcía #OscarGlenn
